Tachinu
like I wish it put off Kurenaku
meet again I believe you are innocent people to annoy you
I hope to come tomorrow to I forgive you and
Bukkake
children deliberately piled on its back and away my dreams under your
cold air was so still turn around to escape
It was almost like a farewell
I can not say goodbye nasty people.
bite us while lying in some eyes, but as an adult
being disturbed us but invisible
they remain dedicated head wind is strong but no matter how solid your
the gait because he felt
back at the loneliness that come under the
away so you have believed in me and want to protect you again from
protect.
Nakamura Ataru - The Wind Has Risen (translation from a website)
You didn't have to come see me off
You're so innocent, believing we'll meet again
I confused you by saying, “I wish tomorrow would never come”
I acted childish on purpose, forgive me
You turn around and walk farther away, don’t ever turn back
Beneath that cold sky I trusted my dreams to
It must have seemed like I was running away when I left you
I didn’t even let you say goodbye, I’m such a mean person
We become adults while knowing a little bit of lies
Even though our progress is hampered by things we can’t see
Remain sincere as you are, no matter how hard the wind blows against you
Because I can feel your steady footsteps
You turn around and walk farther away, even if loneliness overwhelms me
I want to protect you, yes, for believing that we'll meet again
I want to protect you
